These stories remind me of what happened back in 1934 when the Bureau of Investigation (soon to be renamed the Federal Bureau of Investigation) was chasing Dillinger.
One of the most famous or infamous incidents happened at the Little Bohemia Lodge in Manitowish Waters, Wisconsin.
On April 20, 1934, John Dillinger, Lester (Baby Face Nelson) Gillis, Homer Van Meter, Tommy Carroll, and John "Red" Hamilton, along with their wives and girlfriends (except for Dillinger, he was alone) and another couple went to the lodge for a weekend getaway.
The owner of the lodge and his wife decided to call the Feds and report Dillinger.
In the early morning hours of April 23, the Feds were attempting to surround the lodge when several things happened at once.
The two dogs that lived at the lodge started barking loudly. (they had been barking all weekend)
Two of the lodge's employees stepped out the kitchen door for some air and a smoke.
Three CCC (Civilian Conservation Corps) workers who had been at the lodge for dinner and lots of drinks, left out the front door and got in a car.
Hearing the dogs barking and seeing 5 men leave the lodge at the same time, the Feds decided that it was the gang escaping.
The 3 CCC workers started the car and turning the radio up loud, started to drive off.
The Feds yelled for them to stop, but due to the radio, the CCC workers couldn't hear the shouts to stop.
The Feds opened up on the car, wounding one worker and killing another.
Meanwhile, the Dillinger gang escaped out the back and made their way back to Chicago.
(except for Nelson, who before escaping, killed one Federal agent and wounded a local deputy and another federal agent)
This was not the first time the Feds thought they had Dillinger, only to have him escape and some innocent civilians get hurt.
But it was this incident at the Little Bohemia Lodge prompted the great Will Rogers to make this observation.
Will Rogers:
"Well, they had Dillinger surrounded and was all ready to shoot him when he came out, but another bunch of folks came out ahead, so they just shot them instead. Dillinger is going to accidentally get with some innocent bystanders some time, then he will get shot."
BTW, Before he was killed, Nelson managed to kill two more FBI agents, he holds the dubious record of most FBI agents killed.