A friend of mine who lives in Christchurch in New Zealand, where they had a big earthquake (by normal standards) in February has said to me that the after-shocks are truly terrifying for a lot of people. Admittedly I think they've had a lot more aftershocks in Christchurch than in Japan, but I really do feel for these people — even though I can only try to imagine what it's like.